尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。

出自 唐代 杜牧 《齐安郡后池绝句》

译文整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。

注释尽日:犹终日,整天。鸳鸯:鸟名,似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一,旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。

赏析此句是全诗极为关键的一句,为整幅画染上一层幽寂、迷的色彩,暗暗托出观景之人,下句所写池面鸳鸯相对戏水的情景,更映衬出看雨人的孤独。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静而富有生趣的画面:整天都没人来欣赏这细雨蒙蒙的景色,只有一对鸳鸯在雨中相对着梳理它们鲜艳的羽毛。

诗人用极其简单的日常场景,传递出两层深意:
1. 自然之美常被忽视:微雨和鸳鸯本是一幅动人的画面,却无人驻足欣赏,暗示生活中许多美好常被我们忽略。
2. 自在的生命状态:鸳鸯在雨中悠然自得地梳理羽毛,形成一种不受外界干扰的和谐,让人感受到生命最本真的快乐。

最打动人的是"相对浴红衣"这个细节:
- "红衣"把鸳鸯鲜艳的羽毛比作衣裳,顿时让画面鲜活起来
- "浴"字既写实(鸳鸯在雨中)又写意(仿佛在沐浴更衣)
- "相对"二字让整个场景充满温情,像极了一对默契的伴侣

这种写法把普通的雨天景象变成了充满人情味的画面,让人读着读着就会心一笑——原来生活中最动人的风景,往往就藏在这些被我们忽视的平凡时刻里。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。