现代解析
“千红万翠”这四个字，就像用画笔泼洒出一幅绚烂的春日图景。
拆解来看：
- “千红”：不是真的数出一千种红，而是形容百花齐放、深浅不一的红色——可能是桃花的粉、牡丹的艳、山茶的浓，热热闹闹挤满枝头。
- “万翠”：也不是精确的万片绿，而是写草木层层叠叠的绿意——新柳的嫩绿、松柏的苍绿、溪边青苔的暗绿，铺天盖地涌到眼前。
妙在何处：
1. 用数字造气势：“千”“万”这种虚指，瞬间拉开广阔的画面感，让人仿佛站在高处，一眼望不尽色彩的交织。
2. 颜色当主角：不用直接写“花多树密”，而是用“红”和“翠”这两种最鲜明的颜色代指景物，像给眼睛灌了一碗浓烈的春天。
3. 留白的趣味：没说具体是什么花什么树，反而让人联想到自己记忆里最美的红绿搭配——有人想到江南园林，有人想到山野春色。
类似表达：
我们今天说“姹紫嫣红”“绿意盎然”，其实和这句异曲同工，但“千红万翠”更短促有力，像一声惊喜的赞叹。
适用场景：
写踏青游记、形容自然风光，甚至用来比喻生活中丰富多彩的场面（比如节日的装饰、热闹的集市），都能立刻唤醒鲜活的画面感。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。