天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流。

唐代李白

译文北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。

注释天回北斗：北斗七星，古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节。金屋：华美之屋，典故见《汉武故事》。

赏析此句写景，不见人物，点出时间是午夜，季节是凉秋，地点则是一座空旷寂寥的冷宫，渲染出萧瑟凄凉的环境气氛。

这句诗描绘了一个宁静而略带寂寥的秋夜场景，画面感极强。

“天回北斗挂西楼”是说北斗七星在夜空中运转，斜挂在西边的楼阁上方。北斗星在古代常被用作方向标志，这里暗示时间已是深夜，天地一片静谧。诗人用“挂”字让星空和楼阁产生联系，仿佛星辰触手可及，画面生动。

“金屋无人萤火流”中，“金屋”原指华美的宫殿，这里可能代指富贵人家的空置房屋。无人居住的华屋与飞舞的萤火虫形成对比——曾经的繁华如今只剩自然生灵的光点流动。萤火虫的微光更反衬出环境的幽暗冷清，传递出一种物是人非的淡淡哀愁。

整句诗通过“星空、空楼、萤火”三个意象，用极简的笔墨勾画出时空的永恒与人事的变迁。没有直接抒情，但透过景物能感受到诗人对光阴流逝的感慨，这种含蓄的表达反而留给读者更多想象空间。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。