国历欣逢元旦节,神州盛放合欢花。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于庆祝元旦。高兴地迎来了元旦节,处处像盛开的合欢花一样和合欢乐。

现代解析

这句诗描绘的是举国欢庆元旦的喜庆场景,用通俗的话来说就是:

"国家日历翻到了元旦佳节,整个中国大地仿佛开满了象征团聚的合欢花。"

它的魅力在于:
1. 用"国历"点明这是现代节日,但保留了传统诗词的韵味
2. "欣逢"二字带出人们发自内心的喜悦
3. 把举国欢庆比作遍地开花的景象,合欢花既暗示团圆美意,又形成视觉画面
4. 短短14个字就展现出国家节日的热烈氛围和人民的幸福感

就像我们现代人发朋友圈说"元旦到啦,全国人民都乐开花",但用了更典雅形象的表达方式。把现代节日和传统诗意完美结合,是这句诗最妙的地方。

0