椿树千寻碧,蟠桃几度红。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于祝父母长寿。祝父亲如千寻的碧绿椿树一般长寿,祝母亲如蟠桃几回红熟一般长寿。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满生机的自然画面,用两种植物暗喻时间的永恒与生命的循环。

"椿树千寻碧"中,"千寻"形容椿树高耸入云(古代八尺为一寻),"碧"字突出树叶青翠茂盛的样子。这里用夸张手法表现椿树历经风霜依然挺拔苍翠,象征自然界中永恒不变的力量。

"蟠桃几度红"的"几度红"指蟠桃多次开花结果,"红"字生动呈现果实成熟的鲜艳色彩。通过桃树周期性结果的特点,暗喻人间岁月更迭、生命代代相传的循环规律。

两句形成巧妙对比:椿树代表恒久不变的自然力量,蟠桃象征周而复始的生命循环。诗人用这两种植物并列,既展现了自然的壮美,又暗含对时间流逝的哲思。文字简洁却意境深远,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到其中蕴含的生命启示。

0