骑驴十三载,旅食京华春。

出自 唐代 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》

译文骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。

注释骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年杜甫参加进士考试,到公元747年,恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。

赏析这句话以平淡而深情的笔触,勾勒出诗人长期漂泊异乡、寄人篱下的生活状态。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是一个普通人带着驴在外漂泊十三年,靠打工糊口,在繁华京城里讨生活的故事。

"骑驴"不是炫富(古代驴比马便宜),而是普通人的真实出行方式;"十三载"不是精确计时,是强调漫长艰辛的岁月;"旅食"就是到处找活儿干、挣口饭吃;"京华春"表面说京城春天,实际反衬打工人的心酸——繁华都市的春光再美,也照不进底层人的生活。

最打动人心的,是藏在字缝里的两种对比:骑驴的寒酸与京城奢华的反差,十三年青春与"混口饭吃"的无奈。诗人没说苦,但每个字都在说生存的不易,像极了今天北漂沪漂的我们——挤地铁吃盒饭,在霓虹灯下默默为生活打拼。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。