清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

唐代杜牧

译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

注释清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。纷纷：形容多。欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

赏析此句寓情于景、情景交融，写清明时节，春雨纷纷，突出春雨朦胧的意境；出门在外的行旅之人，更能感到心境凄迷纷乱。

这句诗描绘了一个非常生动的清明场景。我们可以这样理解：

第一句"清明时节雨纷纷"就像用手机拍下的短视频——清明前后，天空飘着细密绵长的小雨，像一层薄纱笼罩着天地。这种雨不是夏天的暴雨，而是春天特有的那种绵绵细雨，带着潮湿和凉意。

第二句"路上行人欲断魂"则拍到了路上的人们。这里的"断魂"不是真的灵魂出窍，而是形容人们心情低落的样子。想象一下：在阴雨天里，人们或独自或结伴去扫墓，想起逝去的亲人，脚步变得沉重，脸上带着哀思。就像我们现代人清明节去墓地时，那种混合着思念和忧伤的复杂心情。

整句诗的魅力在于，它只用14个字就抓住了清明节的精髓——既是自然节气（春雨），又是人文节日（祭扫）。诗人没有直接说"我很悲伤"，而是通过描写天气和行人的状态，让读者自己感受到那种淡淡的哀愁，就像透过被雨水打湿的窗户看世界，一切都蒙上了一层忧伤的滤镜。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。