光际唐虞开景运,辉联奎壁兆文明。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于迎接新春。新一年开启的好运与盛世的光辉相接,新一年开启的文明与天上奎壁二宿的光辉相连。

现代解析

这句对联用比喻的手法描绘了一个理想中的盛世图景,我们可以拆解分析:

上联"光际唐虞开景运":
- "唐虞"指尧舜时代,象征太平盛世
- "光际"形容光芒连接天地,暗喻时代辉煌
- "开景运"表示开启美好前景
整体意思是:像尧舜时代那样的盛世光辉重现人间,开启了吉祥的新纪元。

下联"辉联奎壁兆文明":
- "奎壁"是天上主管文运的星宿
- "辉联"指星光交相辉映
- "兆文明"预示文化昌盛
意思是:文曲星的光芒交相辉映,预示着社会将迎来文化繁荣的新气象。

魅力在于:
1. 用星光比喻文明,把抽象的社会发展具象化
2. 通过历史典故(尧舜)唤起人们对美好时代的向往
3. 两联对仗工整,"光"与"辉"呼应,"唐虞"与"奎壁"都是文化符号
4. 传递了"太平盛世必然伴随文化繁荣"的积极信念

就像用"黄金时代""文艺复兴"这类现代比喻一样,古人用星象和历史典故,表达了对于社会进步、文化昌盛的美好祝愿。

0