别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。
出自 宋代 姜夔 《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》
译文自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。
注释郎行：情郎那边。
赏析这句话细腻地描写了离别后的深切思念，充满浓郁的离愁别绪与深情厚意。
现代解析
这句诗描绘了女子在爱人远行后的思念之情，用三个生活细节层层递进，把无形的牵挂写得鲜活可感。
1. "别后书辞"——离别后写的书信。纸张上的字句是思念最直接的证据，写信时反复斟酌的每个字都浸着泪水，薄薄的信纸承载着沉甸甸的情意。就像现在异地恋发消息时打了又删的纠结。
2. "别时针线"——分别时缝补的衣物。女子把牵挂缝进衣裳的针脚里，爱人穿着这件衣服远行，就像带着她的温度闯天涯。这让人想起母亲在孩子行李箱里塞的毛衣，一针一线都是无声的爱。
3. "离魂暗逐郎行远"——魂儿悄悄跟着情郎远行。最妙的是这句想象，肉体留在原地，魂魄却像影子般追随着爱人。就像现代人看着手机地图上爱人的定位标志移动，心早已飞到了对方身边。
全句没有直说"我想你"，却通过书信、针线、魂随这三个具体画面，让抽象的思念有了形状。从可见的文字信物，到无形的魂魄相随，思念的程度不断加深，最后达到"人魂分离"的痴情境界，比直接说一万次"舍不得你"更有感染力。
姜夔
姜夔[kuí]（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。