现代解析
这句话用生活中常见的美好事物作比喻，赞美一个人高尚的品格和长久的福气。
前半句"乃冰其清乃玉其洁"是说：像冰一样清澈透明，像玉一样纯净无瑕。这是在夸赞一个人心地纯洁，为人正直，没有阴暗的心思，就像我们喜欢晶莹剔透的冰块和温润光洁的美玉一样。
后半句"如山之寿如松之青"是说：寿命像高山一样长久，精神像松树一样常青。高山屹立千万年不倒，松树寒冬也不凋零，这是在祝福人健康长寿，永远保持旺盛的生命力。
整体来看，这句话通过冰、玉、山、松四个具体形象，把抽象的道德品质和人生祝福说得生动可感。既表扬了人品高尚，又祝愿福寿绵长，是句非常得体的赞美词。就像我们现在说"您为人光明磊落，祝您福如东海寿比南山"一样，既文雅又真挚。