逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。

出自 宋代 苏轼 《赤壁赋》

译文江水总是不停的流逝,但它们并没有流走;月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减。

注释逝:往。斯:此,指水。盈虚者如彼:指月亮的圆缺。卒:最终。消长:增减。

赏析诗人以江水、明月为喻,提出“逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也”的认识,如果从事物变化的角度看,天地的存在不过是转瞬之间;如果从不变的角度看,则事物和人类都是无穷尽的,不必羡慕江水、明月和天地。

现代解析

这句话用流水和月亮作比喻,讲了一个关于“变与不变”的深刻道理。

就像河水日夜不停地流走,看似永远在消失,但其实河流始终在那里(未尝往也);月亮有圆有缺不断变化,但月亮本身并没有真正变大或变小(卒莫消长也)。作者想告诉我们:世间万物表面看都在变化,但某些本质的东西其实是永恒的。

这种观察很妙——我们常被事物的表面变化迷惑,比如看到花开花落觉得生命短暂,但换个角度看,花开花落的循环本身恰恰证明了生命的永恒力量。就像今天我们看到的长江,和苏轼当年看到的长江,虽然水不是同一滴,但长江依然是长江。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0