朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。

出自 宋代 苏轼 《饮湖上初晴后雨二首·其一》

译文早晨迎客,晨曦渐渐地染红了群山。只可惜傍晚的时候下了一些雨,客人喝了酒,很快就醉去了。

注释朝曦:早晨的阳光。

赏析此句语言流丽,描景怡然,描写了诗人在晨曦中迎客,在晚雨时与客共饮,沉醉于西湖的雨景之中。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的待客图景,用早晚不同的自然景象传递深厚的人情味。

前半句"朝曦迎客艳重冈"像一张清晨风景照:朝阳把山峦染得金红耀眼,仿佛用灿烂的光辉主动迎接远道而来的客人。"艳"字用得巧妙,让阳光有了主动示好的拟人感,山岗也因晨光显得格外热情。

后半句"晚雨留人入醉乡"转入温馨的傍晚画面:绵绵细雨挽留着客人,主客在屋内把酒言欢,渐渐进入微醺的惬意状态。"留"字暗示主人的盛情,而"醉乡"既指真实的饮酒,也暗指宾主尽欢的忘我氛围。

两句通过时间推移(朝→晚)和气象变化(晴→雨)的对比,完整展现了全天候的待客之道。最妙的是把自然现象人格化——晨曦会"迎客",晚雨懂"留人",使整个画面既充满自然之美,又洋溢着人间温情,让人感受到主客之间那种不言而喻的默契与欢愉。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0