长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。

出自 唐代 江采萍 《谢赐珍珠》

译文我自是很久没有梳洗过了,你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

注释寂寥:寂寞空虚。

赏析此句言浅意深,刻画了一个痴情的女子形象,流露出她内心的孤傲、倔强。

现代解析

这句诗描绘了一个失宠女子无心打扮、拒绝物质安慰的孤寂形象,用生活细节传递出深刻的哀伤。

"长门尽日无梳洗"说的是女子整天不梳头不洗脸,这个反常举动暗示她已彻底失去生活热情。古代女子注重仪容,连基本梳洗都放弃,说明内心绝望至极。"长门"借指冷宫,不直说失宠却更显凄凉。

"何必珍珠慰寂寥"道出精神痛苦的不可治愈。珍珠在古代是贵重物品,但女子看透物质无法填补心灵空虚。一个"何必"既带着讽刺,又透着心灰意冷,比痛哭流涕更有冲击力。

最妙的是两句形成强烈对比:前句写落魄潦倒,后句写拒绝施舍。这种矛盾恰恰展现了尊严——宁可保持狼狈的真实,也不要虚伪的安慰。诗人用"不梳洗"这个动作代替千言万语,让读者自己想象背后的故事,比直接写"我很痛苦"更令人动容。