现代解析
这句古语用比喻和对比的手法，传递了做人做事的核心准则，我们可以从两个层面来理解：
1. 内外修养的黄金标准
"金玉其心"不是说心脏真变成金子，而是比喻内心要像黄金美玉一样纯净贵重——不贪图小利、不耍小心机；"芝兰其实"用香草比喻人的实际行为要像芝兰一样高雅芬芳，不粗俗不虚伪。前半句强调：真正的珍贵不在外表装饰，而在内心的纯净与行动的得体。
2. 处世为人的根本原则
后半句直接点明人生指南：交朋友要选讲仁义的人（比如不坑害朋友、能共渡难关的），认老师要选有道德的人（比如不教歪门邪道的）。这不是让人孤傲清高，而是提醒我们：你亲近什么样的人，就会成为什么样的人。
这句话的智慧在于：它把抽象的道德标准转化为具体的参照物。就像现在人说"和优秀的人在一起会变优秀"，古人用金玉芝兰这样看得见摸得着的东西，让我们明白——真正的价值不在于外在的富贵，而在于内在的闪光。这种品质又会像花香一样，自然吸引志同道合的人。