辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。
现代解析
这句古文描绘了一位失宠后妃的凄凉处境，用生活化的场景传递深宫哀怨。
"辞恩久归长信"是说妃子失去皇帝宠爱很久了，只能回到冷清的长信宫居住。就像现代职场中被打入"冷宫"的员工，失去了重要位置。"凤帐萧疏"中飘动的凤凰帐幔变得稀落，就像高档酒店长期无人入住后，豪华装饰都蒙了尘。"椒殿闲扇"的椒房殿（后妃居所）里，门扇都闲置不动了，仿佛别墅主人离家后，大门常年紧闭的萧条景象。
作者没有直接说"失宠好惨"，而是用三个具象画面：搬离主殿、帐幔褪色、宫门冷清，让读者自己感受到人走茶凉的落寞。就像用"积灰的咖啡杯、停摆的座钟、枯萎的盆栽"来暗示主人离世，这种含蓄的写法比直白抒情更有感染力。通过宫殿器物的衰败，巧妙折射出人物命运的转折，是古代宫廷文学特有的优雅表达方式。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。