他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
出自 《水浒传·第三十九回》
译文将来必有一番作为，敢和黄巢相比。
注释他时：将来，以后。凌云：直上云霄，多形容志向崇高或意气高超。黄巢：唐朝末年农民起义领袖，大齐政权开国皇帝。
赏析此句表达出诗人远大的志向、野心。
现代解析
这句诗可以这样理解：
它展现了一种豪迈的志向和不服输的劲头。作者用"凌云志"比喻极高的理想，就像要飞上云霄一样远大；而"黄巢"是历史上著名的农民起义领袖，这里代表那些已经取得非凡成就的人。整句话的意思是：等到将来我实现了自己的远大抱负，那时候连黄巢这样的豪杰都不够看——这是一种带着傲气的自我激励。
这种表达妙在两点：
1. 用"敢笑"这个动作，把抽象的雄心壮志变得鲜活有力，仿佛能看到成功后的自信笑容；
2. 通过和历史名人对比（黄巢确实算得上古代造反界的"顶流"），既显出目标之高，又带着点叛逆的趣味性。
本质上，这是古代版的"今天你对我爱答不理，明天我让你高攀不起"，只不过用诗意的语言包装，既霸气又不粗俗。现实生活中，很多人心里都藏着这样的壮志，只是不敢明说，而这句话帮人痛快地喊出了这种心声。