现代解析
这句诗描绘了两个美好的意象，传递了古人对幸福生活的向往。
前半句"菊水人皆寿"字面意思是"喝过菊花水的人都能长寿"。菊花在古代象征高洁，也常被用作药材，古人认为饮用菊水能延年益寿。这里用"菊水"代指健康的生活方式，表达了只要遵循自然之道，人人都能获得健康长寿的美好愿望。
后半句"桃源境是仙"借用陶渊明笔下的世外桃源典故。桃花源是与世隔绝的乐土，这里说这样的地方就是神仙居所。暗指人间也可以创造出理想的生活环境，只要心灵纯净，平凡世界也能成为仙境。
两句合起来看，前句讲身体健康，后句讲精神愉悦；前句重物质生活，后句重精神境界。通过"长寿"与"仙境"这两个中国人最向往的生活状态，展现了古人理想中物质与精神双重满足的完美人生。这种将日常生活诗意化、将平凡事物理想化的表达方式，正是中国传统文化的独特魅力。