江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。

出自 宋代 苏轼 《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》

译文让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。

注释酽:液汁很浓。野老:村中老人。苍颜:苍老的容颜。

赏析此句描写了此次春游的欢聚畅饮,味道醇厚的江城白酒,笑意温和的野老苍颜,可见苏轼在黄州的生活乐趣。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满人情味的画面,用日常生活中的细节传递温暖与豁达。

前半句“江城白酒三杯酽”
在江边小城里,倒上三杯浓烈的白酒。"酽"字本指茶酒味浓,这里既形容酒香醇厚,又暗含情谊深厚——就像老友相聚,酒越喝越有滋味。简单几个字,把市井生活的烟火气写得活灵活现。

后半句“野老苍颜一笑温”
乡野老人布满皱纹的脸上,露出一个温暖的笑容。"苍颜"是岁月痕迹,"一笑"却瞬间消解了沧桑感。这个笑容可能是对饮酒的满足,也可能是对来客的慈祥,让人感受到朴素生活中最打动人心的温度。

两句的巧妙结合
前句写物(酒),后句写人(笑),用"酒浓"衬托"情暖"。老人或许清贫,但三杯酒下肚,一个笑容就展现了乐观豁达的人生态度。这种在平凡中发现美好的视角,正是古诗最珍贵的魅力——不需要华丽辞藻,真实的生活细节反而更能引起共鸣。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0