欢若见怜时，棺木为侬开。
出自 南北朝 佚名 《华山畿·君既为侬死》
译文若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释欢：对情人的爱称。
赏析此句情感浓烈且悲怆，将炽热爱意与生死相随的决绝展现得淋漓尽致。
现代解析
这句诗直白翻译就是：“如果你真心爱我，棺材也会为我打开。”听起来有点惊悚，但内核其实是个凄美的爱情故事。
它的魅力在于用极端反差表达至死不渝的爱：
1. 用死亡说爱情
不写花前月下，反而用“棺材”这种禁忌之物，制造强烈冲击。就像现代人说“除非我死了才会不爱你”，但古人说得更画面感——棺材自动打开，仿佛死亡都为真爱让路。
2. 卑微中的倔强
“侬”（我）这个自称带着江南女子的柔软，但后半句却像在赌气威胁。像极了恋爱中的人一边示弱一边放狠话：“你要真在乎我，就证明给我看！”
3. 留白的悬念美
没说对方是否回应，也没交代结局。就像电影定格在棺材吱呀打开瞬间，让人脑补：是殉情？奇迹？还是绝望的幻想？这种开放式结尾反而让人回味无穷。
本质上，它把爱情里“极端占有欲”和“自我牺牲”的矛盾心态，用短短十个字炸开，像一颗包裹蜜糖的毒药，甜里带着痛感。现代人发“没有你我活不下去”的矫情短信时，古人早就用更高级的方式说透了这种心情。