对曰:贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?

出自 先秦 左丘明 《齐桓公伐楚盟屈完》

  齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色;禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。

  四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”管仲对曰:“昔召康公命我先君大公曰:‘五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。’赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是徵;昭王南征而不复,寡人是问。”对曰:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨。”(徵 同:征)

  师进,次于陉。

  夏,楚子使屈完如师。师退,次于召陵。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。齐侯曰:“岂不穀是为? 先君之好是继,与不穀同好,如何?”对曰:“君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。”齐侯曰:“以此众战,谁能御之!以此攻城,何城不克!”对曰:“君若以德绥诸侯,谁敢不服? 君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之!”

  屈完及诸侯盟。

现代解析

这句话可以理解为:"(对方质问为何不按时进贡时)回答:贡品没能及时送达,确实是我们国君的失职,哪敢不保证供应呢?"

它的精妙之处在于:
1. 用自认过失展现诚意——先坦率承认错误,不找借口,反而让人更容易接受解释
2. 以退为进的说话艺术——表面认错,实则强调"我们肯定会补上"的承诺
3. 体现责任担当——把问题归为"国君之罪",既保持体面又化解矛盾

就像现代生活中,快递延误时如果说:"确实是我们发货慢了,这就给您加急补发",既平息对方怒火,又解决问题。这种主动担责的沟通方式,至今仍是化解矛盾的智慧。

0