隔叶莺声，似学秦娥唱。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的画面：树叶间传来黄莺的啼叫，清脆婉转，仿佛是在模仿古代歌女秦娥的唱腔。
诗人用了一个巧妙的比喻——把鸟鸣比作人声。黄莺的叫声本是大自然的声响，但诗人却觉得它像人类歌手在唱歌，这种联想让画面顿时鲜活起来。树叶的遮挡（"隔叶"）更增添了一丝神秘感，我们虽看不见黄莺，却能通过声音想象它的灵动。
"秦娥"这个典故的运用很精妙。秦娥是传说中擅长歌唱的女子，用她来比喻，既点明了莺声的优美动听，又给诗句增添了一份古典韵味。短短十一个字，就同时呈现了声音之美、自然之趣和人文之雅，这正是古典诗词"言有尽而意无穷"的魅力所在。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。