愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北。

出自 宋代 周邦彦 《兰陵王·柳》

译文我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。

赏析风顺船疾,行人本应高兴,词里却用一“愁”字,这是因为有人让他留恋着,“望人在天北”五字,包含着词人无限的怅惘与凄惋。

现代解析

这句诗描绘的是离别的场景,用生活中常见的意象传递出深切的愁绪。

“愁一箭风快”可以理解为:船像离弦的箭一样顺风飞驰,本该是畅快的事,但离人心中却充满忧愁——因为速度越快,离故乡和牵挂的人就越远。这里的“快”反而加深了“愁”。

“半篙波暖”是细节描写:船夫撑船的竹篙半浸在春水中,连波纹都带着暖意。这本是温馨的画面,却反衬出离人心头的凉意——再温暖的春水,也留不住要远行的人。

“回头迢递便数驿”生动刻画了游子的动作:刚出发就忍不住回头张望,可转眼间已经过了好几个驿站。这种“刚离别就开始思念”的心理,通过空间距离的急速变化被放大。

“望人在天北”是情感爆发点:回头望去,牵挂的人已远得像在天边。用“天北”这个模糊而遥远的方位,既写实(船向南行,故人留在北方),又写虚(距离远到如同天地相隔),把思念推向极致。

全句妙在将物理距离与心理感受捆绑:船速越快、路程越远,愁绪就越浓。不用直接说“我多伤心”,而是让风、水、驿站、天际成为情感的刻度尺,这是古典诗词特有的含蓄之美。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

0