菊花何太苦,遭此两重阳?

出自 唐代 李白 《九月十日即事》

译文菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?

注释遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗,重阳后一日宴赏为小重阳,菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。

赏析诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,借菊花在大小重阳节遭受两次采撷之苦,寄托自己仕途上的坎坷与辛苦,表现出极度苦闷的心情。

现代解析

这句诗用菊花的遭遇来暗喻人生的无奈。菊花在重阳节本该是被人欣赏的主角,却反被采摘、践踏,就像人明明该被善待,却偏偏遭受打击。诗人用"何太苦"这种心疼的语气,让读者感受到菊花的不幸其实是在说:善良的人为何总被伤害?这种借物喻人的手法,让平凡的日常景象(重阳节赏菊)突然有了刺痛人心的力量。最妙的是"两重阳"这个细节——菊花不是受苦一次,而是反复被摧残,就像人生中接二连三的打击,这种叠加的痛苦感特别能引发普通人的共鸣。整句诗就像我们现代人抱怨"为什么倒霉的总是我"一样直白,只不过用菊花代替了"我",显得既含蓄又有诗意。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0