西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。
出自 宋代 吴文英 《永遇乐·探梅次时斋韵》
译文回想当年曾在西湖中欢宴夜游，为贪杯中之物而留连忘返，几乎将伊人的彻夜等候自己归去的谆谆嘱咐也忘得一干二净。
注释清夜：清静的夜晚。
赏析此句写词人居西湖时清夜赏梅饮酒的隐逸生活，“几将花误”，写出惜梅之情，暗暗透出“探梅”才是自己终生之追寻。
现代解析
这句诗描绘了一个沉醉于西湖美景的夜晚，诗人因为贪恋美酒和夜色，差点耽误了赏花。用现在的话说，就是“在西湖玩嗨了，喝酒看夜景太投入，连正事（赏花）都忘了”。
诗人用“留连清夜”四个字，把那种舍不得离开、沉浸其中的感觉写活了——就像我们熬夜追剧或和朋友聊天到天亮，明知该睡了却舍不得结束。而“爱酒几将花误”更是生动，像极了现代人聚会时喝得上头，结果忘了原本的计划（比如约好去看展览却泡在酒吧）。
背后的魅力在于，它用一件生活小事（贪玩误事），传递出人对美好事物的本能留恋。这种“快乐的失误”古今相通，让人会心一笑——原来古人也会因为享受当下而“摸鱼”，瞬间拉近了和现代读者的距离。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。