永结无情游,相期邈云汉。

出自 唐代 李白 《月下独酌·其一》

译文我愿与他们永远结下不懂感情的友谊,相约在缥缈的银河边。

注释无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。期:约会。邈:遥远。云汉:银河,这里指遥天仙境。

赏析诗人真诚地和“月”、“影”相约,这种独而不独的复杂情感,可以看出诗人在自得其乐的背后,有着无限的孤独和冷清。

现代解析

这句诗出自李白的《月下独酌》,用大白话来理解就是:我想和月亮、影子这些没有情感的事物永远做朋友,约好在遥远的银河再相聚。

它的魅力在于用孩子气的想象表达了成年人的孤独:
1. "无情游"的妙处——明知月亮不懂人情,却偏要和它玩,这种自说自话反而凸显了诗人的寂寞,就像现代人对着宠物说话解闷。
2. "邈云汉"的浪漫——把银河当成约会地点,既符合李白"天文爱好者"的人设(他常写星辰),又给孤独罩上了一层奇幻色彩,像在说"就算全世界不懂我,至少还有宇宙陪着我"。
3. 反差萌——表面是热闹的邀约(约酒局),内里是极致的孤独(只能约不会说话的月亮),这种"热闹是他们的,我什么也没有"的感觉,很容易引起现代都市人的共鸣。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0