白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?

出自 唐代 李白 《把酒问月·故人贾淳令予问之》

译文月亮里白兔捣药秋天复春天,嫦娥孤单地在月宫住着又有谁与她相伴?

注释白兔捣药:神话传说月中有白兔捣仙药。嫦娥:神话中的月中女神。

赏析诗人通过对神话传说的描写,说明了月亮亘古不变永恒的美丽和给人无尽的遐想。

现代解析

这句诗用白兔和嫦娥的神话故事,描绘了孤独与时间流逝的永恒主题。

白兔在月宫里年复一年捣药,暗示时间像循环的四季一样不停流转。嫦娥独自生活在冷清的月宫,"与谁邻"三个字用疑问语气,强烈传达出她的孤独——周围连个能说话的邻居都没有。

诗人用这两个经典形象,巧妙地把"永恒的寂寞"具象化了:白兔代表停不下来的时间,嫦娥代表被时间困住的孤独者。我们现代人虽然不会成仙,但也能感受到这种"被困在重复生活中""无人理解"的孤独感,这正是诗句穿越千年的感染力所在。

最妙的是诗人没有直接说"她好孤独",而是用"你们猜她能和谁做伴"的反问,让读者自己品出这份寂寞,比平铺直叙更有味道。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0