打死阎王,吓煞小鬼。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文只要打死了阎王,自然就镇住了小鬼。

注释阎王:迷信传说中阴曹地府掌管生死簿的主子。

赏析比喻制服领头人,依附的人便不敢轻举妄动。

现代解析

这句俗语用夸张的比喻讲了一个很简单的道理:搞定大人物,小角色自然不敢造次。

就像生活中,如果一个人连最凶的领导都敢顶撞("打死阎王"),那普通同事("小鬼")见了他肯定躲着走。这里用阴间的阎王和小鬼作比,既形象又有趣——阎王在传说中掌管生死,小鬼只是跑腿的,能制服阎王的人,小鬼当然怕得发抖。

这句话的精妙在于两点:一是用极端例子说明普遍规律,二是带着幽默感。它不像说教那样枯燥,而是用戏剧化的场景让人会心一笑,同时明白"擒贼先擒王"的处世智慧。就像现在说"老虎苍蝇一起打",其实和古人这句话是同一个思路,只是换了比喻对象。

0