含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文含情凝视着天子的使者,托他深深拜谢君王之恩,自别后声音容貌都渺无踪影。

注释凝睇:凝视。

赏析这句诗以杨贵妃的视角,表达了她对唐玄宗的深情思念和感激,同时也揭示了两人因各种原因无法再会的悲剧。这种深情而又无奈的情感,使得这句诗具有极高的艺术感染力和历史价值。

现代解析

这句诗描绘了一个充满深情却又无奈离别的场景,像一幅定格在记忆里的画面。

“含情凝睇谢君王”中,“含情凝睇”是女子满含爱意、久久凝望的样子,仿佛想把对方的样子刻进心里;“谢君王”并非简单的道谢,而是带着恭敬与不舍的告别,可能暗含身不由己的无奈。

“一别音容两渺茫”则直接点出离别后的残酷现实:从此山高水远,彼此的声音容貌都消散在茫茫人海中,再也无法触及。这种“渺茫”不仅是空间上的隔绝,更是时间冲刷下记忆的逐渐模糊,透出深深的无力感。

整句诗的魅力在于用极简的语言,把“最浓的感情”和“最远的距离”碰撞在一起——明明爱得深刻,却只能眼睁睁看着彼此消失在人海。这种永恒的情感困境,让现代读者也能瞬间共鸣,联想到自己生命中的那些遗憾告别。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。