独写菖蒲竹叶杯，莲城芳草踏初回。
现代解析
这句诗描绘了一个清新闲适的夏日场景，用现代语言可以这样解读：
诗人独自用菖蒲叶和竹筒做成酒杯（古代民间常用植物材料制作简易酒器），在开满荷花的城郊踏青归来时，脚下芳草还带着刚踩过的新鲜痕迹。短短两句通过三个生活化细节——自制酒杯、荷花城池、沾露的草地，传递出两种美妙意境：
1. 野趣之乐：不用精致酒器而取天然材料，体现返璞归真的生活情趣，就像现代人野餐时用竹筒装饮料一样充满自然意趣。
2. 初夏生机："莲城"暗示荷花初绽的时节，"踏初回"的芳草带着露水压弯又弹起的动态感，让人仿佛看到诗人漫步归来时，鞋尖还沾着青草汁的生动画面。
全诗妙在将平凡事物写出新意——用菖蒲竹叶替代华贵酒具，把寻常踏青写出"第一个留下脚印"的微妙喜悦，这种善于从简单生活中发现诗意的眼光，正是古典诗歌最动人的地方。
汤显祖
汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。