留得枯荷，奈他先作离声。
出自 清代 郭麐 《高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘》
译文留得满地枯残的荷叶，怎奈何先作离别的声音。
注释枯荷：指枯萎的荷叶。
赏析此句以“枯荷”为描写对象，渲染出一种残败衰飒之感，流露出词人离别的伤感之意。
现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的画面：池塘里只剩下枯败的荷叶，可偏偏是它们最先在风中发出沙沙声响，仿佛在提前奏响离别的哀音。
诗人用"枯荷"这个意象巧妙传递了双重含义：
1. 视觉上：枯萎的荷叶本身就是衰败、凋零的象征，暗示着美好时光的逝去
2. 听觉上：风吹枯叶的声响被拟人化为"离声"，把自然现象情感化
"奈他先作"四个字尤其精妙，用一个"奈"字道出无可奈何的心情，"先作"则突出了离别来得猝不及防，连枯荷都急着替人诉说愁绪。这种将景物人格化的写法，让没有生命的枯荷突然有了情感，替人说出心中不舍，比直接写"我很伤心"要含蓄动人得多。
整句诗把即将离别的人对周围环境的敏感都写活了——明明是自己满心离愁，却觉得是枯荷在故意制造离别气氛，这种"移情于物"的手法，让抽象的伤感变得具体可感。