现代解析
这句话用大白话来理解，就是在说：好文章的关键在于真诚，而深刻的交谈能引发思想的碰撞。
前半句“文章真处性情见”意思是：
当一个人写文章不装模作样，把自己的真实想法和性格坦率地写出来时，文字才会打动人。就像朋友聊天说真心话，比客套话更能让人记住。比如我们读鲁迅的杂文，能直接感受到他爱憎分明的性格，这就是“性情见”。
后半句“谈笑深时风雨来”更有意思：
表面看是朋友间谈笑风生，实际上比喻思想交流到深处时，会像天气突变一样迸发火花。比如两个聪明人辩论，开始可能轻松说笑，但聊到关键处可能突然争得面红耳赤，或者灵光一现想出好点子，这种“思想的风雨”比客客气气的闲聊有价值得多。
整句话的魅力在于：
1. 用“天气变化”比喻思想交锋的戏剧性，画面感很强
2. 把写作和说话这两件日常事，提升到了“真诚产生力量，碰撞激发智慧”的高度
3. 对仗工整却不说教，像在讲常识般自然，反而让人印象深刻