现代解析
这句诗可以这样理解：
"一编在手君无怪"——我手里拿着这本书，请你别见怪。这里的"一编"指书卷，"无怪"是让对方别觉得奇怪。就像现代人说"我整天抱着这本书看，你别笑话我"。
"曾典蓬山四库书"——因为我曾经管理过国家图书馆最珍贵的藏书。"蓬山"比喻皇家藏书楼，"四库书"指最全的典籍合集，相当于现在的国家图书馆珍藏版全集。
整句的妙处在于：
1. 用谦虚的语气炫耀：表面说"别笑我总看书"，实际在说"我看书多有品位，毕竟当过国家图书馆馆长"
2. 读书人的凡尔赛：像现代人说"我喝咖啡挑剔，因为当过星巴克品鉴师"
3. 知识分子的幽默：用轻松玩笑的方式，带出自己辉煌的职业生涯
就像个老教授笑着说："我这本书不离手，毕竟以前管过国家图书馆嘛"，既表现了爱书成痴，又暗含专业底气，还带着点可爱的自嘲。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。