晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
出自 《钗头凤·世情薄》
译文晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！
注释笺：写出。斜阑：指栏杆。
赏析词人以雨水已干反衬泪水犹残，暗示词人的内心伤感不随外界自然状况的好转而回转，又三个“难”字，似有千种愁恨，万种委屈合并而成，词人的伤痛之深不言而喻。
现代解析
这句诗用简单的画面传递了深沉的孤独与无奈，像一幕哑剧般直击人心：
1. "晓风干，泪痕残"——清晨的风吹干了脸上的泪痕，但痕迹还在。这里用"干"和"残"的对比，就像我们哭过后擦掉眼泪，可红肿的眼睛藏不住伤心，说明痛苦持续了很久。
2. "欲笺心事，独语斜阑"——想写信倾诉却无人可寄，只能对着栏杆自言自语。就像现代人编辑好微信又删除，最后对着空气说话，展现了一种"无人理解的孤独"。
3. 连续三个"难"字——像叹气一样层层递进：表达难，沟通难，活着更难。比直接说"我很痛苦"更有冲击力，让人仿佛听到哽咽的抽泣声。
全诗妙在把抽象的情绪具象化：用风干泪痕、写信又揉碎、对着栏杆说话这些日常动作，让读者看到一个人从深夜痛哭到天亮，从试图倾诉到彻底绝望的全过程。这种"说不出的苦"恰恰引起了所有人共鸣——毕竟谁没有过辗转难眠，把心里话咽回去的时刻呢？