采之欲遗谁？所思在远道。
现代解析
这句诗描绘了一个非常动人的生活场景：一个人采摘了鲜花或香草，却突然愣住，不知该送给谁——因为心中思念的那个人正在遥远的地方。简单几个字，却像一幅微电影画面般传递出三层情感力量：
1. 动作中的矛盾感
采摘花草本是愉悦的事（古人常采芳草表达情意），但"欲遗谁"的停顿瞬间暴露了主人公的孤独。就像现代人精心准备了礼物，却发现收件人不在身边，那种举起又放下的手部特写。
2. 空间的双重阻隔
"远道"不仅是地理距离，更暗示着相见困难（古代没有现代交通通讯）。这种阻隔让采摘的动作从温馨变成心酸，类似今天异地恋者看着手机里存满却发不出去的照片。
3. 留白的思念艺术
诗人不直说"我好想你"，而是用"拿着花却送不出去"这个具体困境，让读者自己体会那种哽在喉咙的思念。就像电影里不拍角色哭泣，只拍她默默把两人合照扣在桌面上。
这种表达手法在今天依然常见：比如朋友圈发"买到了你最爱的奶茶"，配图却是杯没人取的饮料。古今相通的情感，正是这句诗穿越千年的魅力所在。