思归未可得,书此谢情人。

出自 唐代 李白 《送郄昂谪巴中》

译文我也思念故乡,但不能归去,书此诗一首赠送给有情人,聊表心意。

注释思归:思念自己的故乡,想望回到故乡。

赏析此句以“思归未可得”直接点出了诗人内心归乡的渴望和不得归的无奈,只好将思念之情化作一行行文字,寄托在书信里。

现代解析

这句诗表达了一种想回家却回不去的无奈,以及通过写信向亲友倾诉心事的复杂情感。我们可以从三个层面来理解它的动人之处:

1. 矛盾心情的碰撞
"思归"是强烈的渴望,"未可得"是冰冷的现实,短短五个字就勾勒出理想与现实的拉锯战。就像现代人加班时想家却走不开的感觉,这种矛盾感让人共鸣。

2. 书信的温暖力量
"书此谢情人"展现了古人的智慧——当身体被困住时,文字成为情感的桥梁。就像现在不能见面时发条微信,把说不出口的感谢写在纸上,特别能打动人心。

3. 克制的深情
全句没有哭天抢地,但"未可得"的遗憾和"谢"字的郑重,反而更显情真。就像真正难过时不会大喊大叫,而是轻声说"我没事",这种含蓄更让人心疼。

这种情感穿越千年依然鲜活——每个被生活绊住脚步的异乡人,每个只能用文字表达思念的夜晚,都是这句诗在当下的回响。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0