译文及注释
瑶草寒不死，移植沧江滨。
瑶草是受寒不死的，可以移植到仙境沧江的江滨。
东风洒雨露，会入天地春。
如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。
予若洞庭叶，随波送逐臣。
我就像洞庭湖的落叶，随着风波送你去贬谪的远方。
思归未可得，书此谢情人。
我也思念故乡,但也不能归去，书此诗一首赠送给有情人，聊表心意。
译文及注释
译文
瑶草是受寒不死的，可以移植到仙境沧江的江滨。
如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。
我就像洞庭湖的落叶，随着风波送你去贬谪的远方。
我也思念故乡,但也不能归去，书此诗一首赠送给有情人，聊表心意。
注释
①按：《羊士谔诗集》有诗题云《乾元初严黄门自京兆少尹贬巴州刺史》云云，诗下注云：时郄詹事昂自拾遗贬清化尉，黄门年三十余，且为府主，与郗意气友善，赋诗高会，文字犹存。又李华《杨骑曹集序》：刑部侍郎长安孙公逖，以文章之冠，为考功员外郎，精试群材。君与南阳张茂之、京兆杜鸿渐、琅琊颜真卿、兰陵萧颖士、河东柳芳、天水赵骅、顿丘李琚、赵郡李崿、李颀、南阳张阶、常山阎防、范阳张南容、高平郄昂等，连年登第。
②江淹诗：“瑶草正翕赩。”李善注：“瑶草，玉芝也。”琦按：诗家甲瑶草，谓珍异之草耳，未必专指玉芝而言。
③《楚辞》：“洞庭波兮木叶下。”
现代解析
这首诗是李白写给被贬官的朋友郄昂的，用简单自然的比喻表达了对友人的深情。
前四句用"瑶草"比喻郄昂的高洁品格：像仙草一样耐寒不死，移植到江边（指被贬巴中）也能存活。诗人相信朋友就像被春风吹拂的草木，终会重新焕发生机。这里"东风洒雨露"暗指皇帝可能重新重用他。
后四句转向诗人自己：把自己比作洞庭湖的落叶，随波漂流来送别友人。用落叶的漂泊暗示自己也是仕途失意之人。"思归未可得"道出两人同病相怜的处境——都想回到朝廷却无法实现。最后只能写下这首诗，表达对朋友的慰藉。
全诗最动人的是两组比喻：把朋友比作顽强的仙草，把自己比作无根的落叶。通过这两种植物的对比，既赞美了朋友的坚韧，也流露了自己的无奈，展现出李白对朋友真挚的关怀。诗中虽然写的是贬谪的伤感，但"天地春"的展望又带着盛唐诗人特有的乐观精神。