湖阔兼云涌，楼孤属晚晴。
出自 唐代 杜甫 《陪裴使君登岳阳楼》
译文洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。
注释阔：与孤相照。属：当也。
赏析此句描写了洞庭湖的阔大之景，气势澎湃，洞庭湖和岳阳楼相互辉映，在晚霞的映照下，这种景致给人以旷远深邃之感。
现代解析
这句诗描绘了一幅开阔而富有动态感的黄昏湖景，用最简练的文字传递出丰富的画面感。
1. "湖阔兼云涌"——前半句像广角镜头：
- "湖阔"是横向的壮阔，一眼望不到边的湖面；
- "云涌"是纵向的动感，天上翻滚的云团倒映在湖中。
两个动态景象叠加，既有空间感（天地相接），又有时间感（风云变幻）。
2. "楼孤属晚晴"——后半句突然聚焦特写：
- "楼孤"像画面中央的孤零零建筑物，在宏大背景下更显渺小；
- "属晚晴"用黄昏的暖光给整个场景镀上金色滤镜，明明是孤独的景致，却因"晚晴"透出温暖。
3. 文字魔术：
诗人用"阔"和"孤"形成大小对比，用"云涌"的动衬托"楼"的静。最妙的是"兼""属"这两个不起眼的连接词，前者让天地景象自然交融，后者暗示小楼与晚霞的专属关系，仿佛整个黄昏都是为这座孤楼准备的舞台。
这种写法就像现代摄影中的"大场景+小主体"构图，短短十个字既有震撼的风景大片感，又藏着耐人寻味的孤独诗意。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。