晚节渐于诗律细，谁家数去酒杯宽。
出自 唐代 杜甫 《遣闷戏呈路十九曹长》
译文到了晚年，诗律渐渐能达到精细如发的境界，数来数去谁家酒杯最宽就去谁家喝吧。
注释诗律：指律诗的韵、平仄、对仗。
赏析此句情感含蓄，耐人寻味，蕴含着诗人自信、潦倒、心酸、自嘲等等多重感情，是诗人晚年写诗达到炉火纯青的写照。
现代解析
这句诗描绘了一个文人晚年生活的闲适与专注，可以拆解为两层意思：
前半句"晚节渐于诗律细"讲的是人到晚年反而更专注打磨诗词技艺。就像退休后爱上钓鱼的人会反复研究鱼竿调性、饵料配方一样，这位老文人把年轻时写诗的豪放收敛起来，开始字斟句酌地推敲每个字的音韵和格律，透露出一种"活到老学到老"的认真劲儿。
后半句"谁家数去酒杯宽"则突然转向生活场景：数着日子去邻居家蹭酒喝。这里的"酒杯宽"既指酒杯容量大，也暗示主人家待客热情。这种随意串门讨酒喝的画面，与前半句严肃的创作状态形成有趣反差，让人看到文人严肃创作之外的真性情——就像现代人白天严谨工作，晚上却爱穿着拖鞋去朋友家撸串喝酒。
全诗妙在把"较真"与"洒脱"这两种矛盾特质自然融合：写诗时像个完美主义的手艺人，生活中又保持着老友相聚的烟火气。这种既讲究又随性的晚年生活态度，或许正是许多现代人向往的退休生活图景。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。