客从远方来,遗我一书札。

出自 两汉 佚名 《孟冬寒气至》

译文有客人从远地来,带给我一封家书。

注释遗:送交。书札:书信。

赏析此句描写了女主人公收到家书的情景,暗含关切、思念之意。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生活化的场景:有朋友从远方来,带给我一封书信。看似简单,却蕴含深厚情感。

它的魅力在于三点:
1. 用最朴实的语言击中人心。"远方"二字立刻让人联想到漫长的距离和久别的思念,"一书札"这种日常物品成了情感的载体,比直接说"我很想你"更有画面感。

2. 留白的艺术。没说信里写什么,没说收信人什么反应,但读者能自动脑补:可能是游子家书、友人问候,或是恋人絮语。这种留白让每个人都能代入自己的故事。

3. 永恒的情感共鸣。古今中外,收到远方来信的惊喜从未改变。就像现代人收到久未联系的朋友的微信,那种"被惦记"的温暖跨越了时空。

特别值得注意的是"遗"字用得妙,不是简单的"给",而是"特意留下",暗含风尘仆仆的旅途感和郑重其事的心意。这种用平凡词汇传递深沉情感的手法,正是汉语言最动人的特点。

0