人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。

出自 元代 张可久 《蟾宫曲·九日》

译文西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花。

注释明日黄花:即将枯萎的菊花。

赏析此句化用了苏轼的诗句“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”之意,又加“西风白发”这一意象,整个画面给人一种凄凉和哀伤的感觉,同时也抒发了诗人关于人生易老、好景不常的深沉感慨。

现代解析

这句诗用简单直白的画面,道出了人生易老、时光无情的深刻感慨。

前半句"人老去西风白发"像一幅速写:秋风瑟瑟中,白发老人独自站立。西风常代表萧瑟,白发则是衰老最直观的标志,两者叠加立刻让人感受到岁月流逝的苍凉。就像我们突然在镜中发现第一根白发时,那种"原来我也老了"的恍然。

后半句"蝶愁来明日黄花"更妙,用蝴蝶的视角看凋谢的花朵。今日还鲜艳的花,明天就会枯萎,连蝴蝶都为此发愁。这其实是说:美好的事物总是短暂,就像青春、欢聚这些让人留恋的时光,往往还没好好珍惜就消逝了。

全诗最打动人的地方在于,它不说教"珍惜时间"的大道理,而是用两个并排的镜头——白发老人与愁蝶残花,让读者自己体会其中关联。我们既能感受到对衰老的无奈,又能读懂对美好事物易逝的惋惜,这种双层感慨正是诗句的巧妙之处。就像我们看着老照片感叹"当年多好啊",同时摸着皱纹意识到"原来已经过去这么久了"。

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。

0