钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。
出自 元代 赵善庆 《普天乐·秋江忆别》
译文我们把金钗分开作纪念，鹦鹉螺杯里斟满了酒浆。我们却像一对鸳鸯被活活拆散。
注释鹦鹉：指用鹦鹉螺（一种海螺）螺壳制作的酒杯。
赏析煞尾三句用了排比的手法，妙在字面上都是用美丽的禽鸟，而且都是鸟类中的匹偶，“钗分凤凰”，是说凤凰钗被擘成两股，“杯斟鹦鹉”，是说状如鹦鹉的酒杯，通过这些物象，似乎能看到一对有情人被活活拆开，渲染了一股浓重的气氛，令人凄楚难忍。
现代解析
这句诗用三组意象描绘了离别的痛苦，就像现代人分手时"拆情侣照、倒掉情侣杯、取消情侣号"一样生动。
1. "钗分凤凰"：古代女性头上的凤凰金钗本是成对的，分开钗子就像拆散一对恩爱夫妻。就像现在情侣分手后把合照从中间撕开，那种实物被强行分离的痛感扑面而来。
2. "杯斟鹦鹉"：鹦鹉造型的酒杯本该是欢宴时对饮的，现在却只能独酌。这让人想起现代情侣分手后，看到曾经一起喝奶茶的杯子却只剩自己一个人的落寞。
3. "人拆鸳鸯"：直白点出恩爱伴侣被活生生拆开，就像现在被迫异地的恋人，明明相爱却不能在一起。三个画面层层递进，从物品到人，把"分离"这个抽象概念变得可视可感。
全句妙在用具体物品说抽象情感：凤凰钗、鹦鹉杯、鸳鸯侣，这些成双成对的美好事物被拆解时，比直接说"我们分手了"更有冲击力。就像现在人分手时不直接说"结束"，而是默默取消情侣空间、扔掉情侣装，用物品的分离来暗示感情的终结，这种含蓄的表达反而更揪心。
赵善庆
赵善庆（？-1345年后），元代文学家。一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》说他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。