花须叶衬，佛要金装。
译文花朵需要绿叶的衬托才能显得更加美丽，佛像则需要金饰的装点才能显得更加庄严神圣。
注释金装：指在某事，人或物上面额外华丽的包装，以及外表。
赏析这句话用来比喻事物需要适当的衬托和装饰才能更好地展现出其价值和魅力。
现代解析
这句话用两个生动的比喻讲了一个朴素的道理：美好的事物需要合适的衬托才能更显价值。
第一句"花须叶衬"就像说：再漂亮的花，如果光秃秃地长在枝干上也不好看，必须有绿叶的衬托才显得娇艳。就像我们拍照片时，主角站对背景才更突出。
第二句"佛要金装"更直白：寺庙里的佛像如果不镀金、不装饰，泥塑木雕就显得黯淡。就像舞台上的演员，穿上戏服才更有气场。
核心道理是：真正有价值的事物，也需要外在的适当修饰和配套支持。就像才华需要展现的舞台，好产品需要精美的包装，善良需要得体的表达方式。这不是虚伪，而是让内在价值被看见的智慧。
这两个比喻妙在用了人人都见过的日常景象——带叶子的鲜花、金灿灿的佛像，把抽象的道理说得像看见实物一样明白。