欢乐嫌夜短，愁苦恨更长。

译文指欢乐的时光会嫌太短暂，愁苦的日子会感到难熬。

赏析此句生动描绘了人们在不同情感状态下的时间感受，反映了情感对时间感知的深刻影响。

这句话用对比的手法，生动道出了人的主观感受如何影响对时间的感知。

前半句"欢乐嫌夜短"很好理解：当我们和朋友聚会、玩游戏或者做喜欢的事情时，总会觉得时间过得特别快，明明才玩了一会儿，抬头发现天都快亮了。这种快乐的时光就像被按了快进键，让人意犹未尽。

后半句"愁苦恨更长"则相反：失眠的夜晚、等消息的煎熬、病床上的等待，每一分钟都像被拉长了。这时候看钟表，分针仿佛在原地踏步，这种心理上的"时间膨胀"效应让痛苦加倍。

这两句的巧妙之处在于：
1. 抓住人人都有的生活体验，用"夜"和"更"这两个时间概念作载体
2. "嫌"和"恨"两个动词精准传递出人们面对不同时间体验时的情绪反应
3. 形成对称美，就像硬币的两面，把人类共有的心理现象说得明明白白

其实说的就是：时间本是客观的，但我们的心情会给它装上不同的滤镜。快乐时它是易逝的流星，痛苦时它就成了缓慢的蜗牛。理解了这一点，下次遇到难熬的时刻或许能更坦然——不是时间变慢了，只是我们的心灵暂时戴上了"放大镜"。