酸斋笑我，我笑酸斋。
出自 元代 张可久 《殿前欢·次酸斋韵》
译文贯云石嘲笑我，我羡慕贯云石。
注释酸斋：贯云石号酸斋，这首曲子是和贯云石（殿前欢·畅幽哉）所作。
赏析“酸斋笑我”，酸斋早已体会到退隐之乐，看到诗人既羡慕又扭捏的样子，心领神会，故而不免“笑我”，“我笑酸斋”，这个“笑”字里隐含着一种畅快的笑，自己受酸斋影响，欲步酸斋之后，自然也就笑出声来。
现代解析
这句话像两个老朋友在互相打趣，表面简单却藏着智慧。
“酸斋”可以理解为一个爱较真、爱讲大道理的人（古人常以书斋名代指主人）。前半句“酸斋笑我”，是说对方在笑话我太随性、不守规矩；后半句“我笑酸斋”，则是我反过来笑话他活得太严肃、太较真。
它的妙处在于：
1. 幽默的对称：像照镜子一样，你笑我，我笑你，谁也不服谁，但谁也没生气，反而透出亲密感。
2. 活法的对比：点出两种人生态度——一种严谨刻板，一种洒脱自在，没有绝对的对错，互相调侃中反而达成平衡。
3. 豁达的心态：用“笑”化解矛盾，既不否定对方，也不委屈自己，体现了一种包容的智慧。
就像今天朋友吐槽你“躺平”，你回怼他“内卷”，看似斗嘴，其实彼此心照不宣——人生没有标准答案，互相调侃着，路就一起走下去了。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。