对青山强整乌纱。

元代张可久

出自元代张可久《蟾宫曲·九日》

译文面对着青山勉强整理头上的乌纱。

注释对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。

赏析描绘了诗人面对青山，努力整理头上乌纱帽的情景。这既展现了诗人的坚韧与不屈，也透露出一种对自然的敬畏与向往，情感深沉而富有诗意。

这句“对青山强整乌纱”描绘了一个非常生动的画面：一个人面对着苍翠的青山，勉强整理着自己的官帽（乌纱帽）。

画面感：
青山象征着自然、自由和远离尘嚣的生活，而“乌纱”则代表官职、世俗的责任或束缚。人物“强整”帽子，暗示他内心并不情愿，可能是迫于现实压力不得不维持官员的身份。

深层含义：
这句话通过对比“青山”和“乌纱”，展现了理想与现实的冲突。主人公或许向往归隐山林，却因种种原因无法摆脱官场生活，只能勉强维持现状。一个“强”字，透露出无奈、挣扎甚至自嘲的情绪。

魅力所在：
短短七个字，既有鲜明的视觉画面，又包含复杂的人生况味。普通人也能从中联想到自己的经历——比如为了生活做不喜欢的工作，或是在责任与自由之间纠结。这种含蓄却深刻的表达，正是古典文学的独特韵味。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。