现代解析
这句诗描绘了一个女子顾影自怜的画面，文字简单却充满深意。
"可怜女子能照影"说的是一个女子对着水面或镜子看自己的倒影。这里的"可怜"不是现代意义上的"值得同情"，而是说她沉浸在自己的世界里，带着一种温柔哀愁的美感。就像我们现代人自拍时会不自觉地流露出某种情绪一样。
"不见其馀见斜领"特别有意思。女子明明在照镜子，却只注意到自己衣领歪斜的细节。这里有两层妙处：一是说明她非常在意自己的形象，连衣领歪了都耿耿于怀；二是暗示她可能心事重重，以至于只能注意到局部，看不到完整的自己。
诗人用这个生活小片段，生动展现了古代女子细腻的内心世界。就像今天我们看到有人反复整理头发或衣服时的样子，立刻能感受到那种微妙的心理状态。这种通过小细节展现人物心理的写法，既真实又打动人，让千年后的我们读来依然觉得亲切。