差人见钱，猫鼠同眠。

译文差役一见到钱财，就会和坏人同流合污。

注释差人：旧时在官衙当差的人。

赏析指差人收受了钱财贿赂，就会和犯人通同一气，什么枉法的事也能做出。

这句俗语用生动的比喻揭露了权力腐败的丑陋本质。

"差人见钱"直指执法者面对贿赂时的丑态——就像饿猫看见鱼，眼睛发直走不动道。这里的"差人"不只是古代衙役，更象征所有掌握权力的人。

"猫鼠同眠"更是绝妙：本该抓老鼠的猫，居然和老鼠睡到一个被窝。这活画出监管者与被监管者狼狈为奸的荒诞场景，就像今天某些检查人员前脚开罚单，后脚收红包的黑色幽默。

整句话的精妙在于：
1. 用动物世界的关系，精准映射人类社会潜规则
2. "同眠"二字尤其辛辣，暗示腐败已从临时交易升级到长期勾结
3. 短短八个字，既画出了受贿者的嘴脸，又揭示了制度失效的根源

这种民间智慧就像照妖镜，让所有"表面执法、背后捞钱"的鬼把戏都现了原形。