多谢故人,亲驰郑驿,时倒融尊,劝此淹留,共过芳时,翻令倦客思家。
出自 宋代 周邦彦 《西平乐·稚柳苏晴》
元丰初,予以布衣西上,过天长道中。后四十余年,辛丑正月,避贼复游故地。感叹岁月,偶成此词。
稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。念朱颜翠发,曾到处,故地使人嗟。
道连三楚,天低四野,乔木依前,临路敧斜。重慕想、东陵晦迹,彭泽归来,左右琴书自乐,松菊相依,何况风流鬓未华。多谢故人,亲驰郑驿,时倒融尊,劝此淹留,共过芳时,翻令倦客思家。
现代解析
这句诗描绘了一个在外漂泊的游子被朋友热情款待时的复杂心情。我们可以分三层来理解:
1. 朋友的情谊有多深?
"亲驰郑驿"用典故说朋友亲自驾车到驿站迎接;"时倒融尊"说朋友不断斟满酒杯。就像现在好友专程开车接你,还不停给你夹菜劝酒,生怕招待不周。
2. 朋友的挽留有多真诚?
"劝此淹留,共过芳时"是朋友在说:多住些日子吧,一起赏花游玩。就像过年时亲戚拉着你说"再多玩几天",把最好的东西都拿出来分享。
3. 游子的心情为何反而低落?
最后"翻令倦客思家"是点睛之笔:越是被热情款待,越想起自己终究是客人。就像在别人家吃团圆饭时,反而更想自己的父母。这种"热闹中的孤独"特别打动人。
全诗妙在通过反衬手法:用朋友的盛情款待(外在热闹)来突出游子的思乡之情(内心寂寥),就像用彩色背景衬托黑白主体,让想家的情绪更加鲜明动人。
周邦彦
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。