既熟惯，则更觉亲密；既亲密，则不免一时有求全之毁，不虞之隙。
出自 《红楼梦·第五回》
译文习惯了亲密，亲密到了一定程度就更为‘斤斤计较’，凡事追求完美，更容易被小事所牵累。
注释熟惯：熟习。求全之毁：谓欲求完美反招致诋毁。不虞之隙：指意外的误会。
赏析两个人之间，无论再亲密融洽，都是有不同步的行动，有不同频的思维，过于强求圆满，就是“求全之毁，不虞之隙”。
现代解析
这句话讲的是人与人相处的一种常见心理变化：
刚开始不熟悉的时候，大家都会保持礼貌和距离。等慢慢混熟了（既熟惯），关系就会变得亲近起来（更觉亲密）。但亲密之后反而容易出问题——因为对彼此期待变高了，一点小毛病就容易放大（求全之毁）；同时因为太熟悉，说话做事少了顾忌，反而容易产生意外的摩擦（不虞之隙）。
就像现代人谈恋爱，刚认识时觉得对方什么都好，等真正在一起后，却可能因为袜子乱扔、约会迟到这种小事吵架。朋友之间也是这样，关系铁了反而更容易直言不讳，有时不小心就伤了感情。
这句话的精妙在于精准捕捉了人际关系的"亲密悖论"：我们渴望亲密，但亲密本身又会带来新的矛盾。它提醒我们：再好的关系也需要经营，越亲近越要懂得包容，别把熟悉当随便。