存养宜冲粹，近春温；省察宜谨严，近秋肃。
出自 《格言联璧·存养类》
译文存心养性要谦抑专一，如春天般的舒缓温和；自察反省要谨慎严格，像秋天般冷峻严肃。
现代解析
这句话用四季的特点比喻修身养性的方法，非常形象好懂。
前半句"存养宜冲粹，近春温"是说培养心性要像春天一样温和包容。就像春天滋养万物时不急不躁，我们修炼内心也要保持平和纯净的状态，不要钻牛角尖，像春雨润物般自然渗透。
后半句"省察宜谨严，近秋肃"讲自我反省时要像秋天一样严格清醒。如同秋日的肃杀之气能扫落叶，我们检视自己的过错也要像秋风扫落叶般不留情面，该改正的毛病要果断清除。
精妙之处在于用"春温秋肃"的对比：前者是建设性的滋养，需要宽厚；后者是批判性的修正，需要严厉。就像园丁既要用温水浇灌幼苗，也要定期修剪枯枝，两种态度看似矛盾实则互补，共同促成个人成长。这种将抽象修养之道具象化的比喻，让深刻的道理变得生动可感。